深く頭をヒネるのもアイデア、考えをストレートにぶつけるのもアイデア。

↑サイト内記事検索↑

先日の「アイデアというものは果たしてどこから湧いてくるものなのでしょうか
や「言葉の方程式、「人-遊び=豚+仕事」」でも書いたように、中国にいると
けっこうおもしろいアイデアをよく目にします。

これは2013年9月に上海近くの周荘に遊びに行った時に見かけた
喫茶バーみたいなお店の営業時間案内です。

おもしろいアイデア営業時間案内

<訳文>

営業時間

通常の開店: 12:00
寝坊したら: 14:00
女の子と遊び:→
旅行に行った:→営業しません
母の所へ行った:→

通常の閉店: 夜12:00
美女が多い時: 閉店しない
全部男性の時: さっさと閉店

まぁなんというか、おもしろいというか正直にストレートに
書いてるだけというか、けっこうおもしろいアイデアですね。

少なくとも、ただ通りすがりに見かけただけの僕が実際に惹き
つけられ、お店をじっくり見て写真まで撮っちゃいました。

N野

コメントを残す